《新实用汉语课本（第二版）》

本版主要修改了第一版中一些已发现的不当之处，教材的整体框架特别是课文和主要语言点未作大的修改。其他改进还包括：排版与插图的设计更为清晰、现代和精致；《课本》中注释紧跟课文内容，方便学习者同步查阅；《练习册》中习题增加了中文题干等。

《博雅汉语（第二版）》

本版是在第一版基础上的全面修订，主要体现在：

1. 对每册书的选文与排序、生词量、语言点和练习量都进行了全局的调整，使四个级别的分段与衔接更具整体性和阶梯性；

2. 每册教材新增配套教师手册或使用手册，《初级起步篇》增配学生练习册；

3. 每个阶段的教材根据需要，在修订方面各有侧重。

²        《初级起步篇》：调整和补充了语音教学的呈现和练习形式；增加了汉字练习；语言点注释进行了调整和补充；个别课文的顺序和内容微调；全面校订了英文翻译；将课堂练习和课后复习分开，增设了学生练习册

²        《准中级加速篇》：增强了单元热身活动的可操作性；生词表中的英文翻译增加了部分常用义项的翻译；生词表后增设练习；语言点的解释增加了注意事项；课文和语言点练习进行了调整

²        《中级冲刺篇》：替换并重新调整了部分主副课文；增加了词语辨析栏目；调整了部分语言点，加强了语段练习力度

²        《高级飞翔篇》：生词改为旁注；增设了“牛刀小试”和“答疑解惑”两个板块；综合练习中增加了词语扩展内容，并重组了课文有关问题和扩展性思考题，练习安排逻辑清晰

    4. 教材的排版和装帧展现出全新面貌。