《全景中国(汉英对照)》
陶黎铭(2011)主编,上海外教社
本书是由陶黎铭、厉琳、吴金利三位老师共同编写的一本介绍中国国情的中英文对照读本。纵向上涵盖中国五千年历史,横向上涉及中国政治、经济、社会、文化生活的方方面面。全书共分为十二个部分:“中国与中国人”、“地理与资源”、“历史与神话”、“经济与交通”、“教育与文学”、“科学与创新”、“体育与休闲”、“艺术与审美”、“旅游与美食”、“民俗与文化”、“宗教与名胜”及附录,总计277个条目。书中每个条目的解读简明实用,除准确表述具体知识内容外,还做了相应的历史回顾,为读者的进一步研读提供线索。
《我也能说汉语》
郑国雄、纪晓静(2008)编著,上海外教社
本书由郑国雄、纪晓静两位老师编著,是一本应急汉语教材,只要求掌握日常生活中最基本的听说用语,对“读写”不作要求。课文短、句子短、生词少,是本教材的一个特点。全书共二十课,生词仅121个。生词全部标有国际音标,句子配有对应的英文翻译,并附有音像材料。
《上海旅游观光常用词句手册》
陶黎铭、王新文(2009)编著,上海外教社
本书由陶黎铭、王新文两位老师编著,是为来上海旅游观光的外国人编写的汉语常用词句手册,包含135个基本句、190个扩展句、680多个词语。编写内容涵盖了外籍人士在沪生活的各个方面,住宿、出行、用餐、交通、打电话、游览、购物、就医等日常活动所需的常用词语和句子。最后还有上海行政区划、常用电话、轨道交通、旅游景点等附录。内容用汉英双语编写,基本内容均配有汉语拼音、英文翻译和插图,方便初学者自学和查阅。手册同时随附光盘,方便学习者跟读练习听说。